Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 14:23

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Samuel 14:23

SV	Alzo verloste de HEERE Israel te dien dage; en het leger trok over naar Beth-aven.
WLC	וַיֹּ֧ושַׁע יְהוָ֛ה בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה עָבְרָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית אָֽוֶן׃
Trans.	wayywōš^a‘ JHWH bayywōm hahû’ ’eṯ-yiśərā’ēl wəhammiləḥāmâ ‘āḇərâ ’eṯ-bêṯ ’āwen:

Algemeen

Zie ook: Beth-aven

Aantekeningen

Alzo verloste de HEERE Israel te dien dage; en het leger trok over naar Beth-aven.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יּ֧וֹשַׁע

Alzo verloste

יְהוָ֛ה

de HEERE

בַּ

-

יּ֥וֹם

dage

הַ

-

ה֖וּא

te dien

אֶת־

-

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

וְ

-

הַ֨

-

מִּלְחָמָ֔ה

en het leger

עָבְרָ֖ה

trok over

אֶת־

-

בֵּ֥ית

-

אָֽוֶן

naar Beth-aven

Alzo verloste de HEERE Israël te dien dage; en het leger trok over naar Beth-aven.

בֵּית אָוֶן ^H1007 plaatsnaam "Beth-aven" (Joz. 7:2; 18:12; 1 Sam. 13:5; 14:23; Hos. 4:15; 5:8; 10:5 †);

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!